Hét online taaladviespunt HvA en UvA

Taalvoorschriften negeren

In wetenschappelijke grammatica’s worden het taalgevoel en taalgedrag van Nederlanders in regels beschreven. De meeste van deze regels stroken zonder problemen met ons taalgevoel.

Er zijn echter enkele taalvoorschriften die geen relatie hebben met het taalgevoel van Nederlanders. Bekijk de onderstaande voorbeelden:

Ik heb hun dat echt verteld.
Ik heb hen nog niet gezien.
Ik heb dat echt aan hen verteld.
De regering moet haar taken zo goed mogelijk uitvoeren.
Die organisatie zit in ernstige problemen. Ze moet dertig medewerkers ontslaan.

De ‘regels’ achter deze voorbeelden luiden:

Hun/hen

 

Vrouwelijke ‘de’-woorden

Verwijs naar vrouwelijke de-woorden met vrouwelijke persoonlijke en bezittelijke voornaamwoorden.

Het probleem met deze ‘regels’ is, dat het voorschriften zijn en geen beschrijvingen van het taalgevoel van de Nederlanders. De Nederlanders voelen niet aan aan wanneer het hun en wanneer het hen moet zijn. Daarnaast kunnen ook verreweg de meeste Nederlanders niet van een de-woord zeggen of het mannelijk of vrouwelijk is.

 

Kortom: overtredingen van deze regels zullen nauwelijks opgemerkt worden, maar het zijn wel regels die een zekere status hebben.

 

Respecteer deze twee voorschriften als je ze zelf belangrijk vindt, of denkt dat je lezers dat vinden.